过华清宫原文及翻译

过华清宫是杜牧的一首成名诗，下面是小编为大家带来的过华清宫原文及翻译！欢迎阅读！

过华清宫原文及翻译

出处或作者：杜牧

长安回望绣成堆，

山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

过华清宫全文翻译：

从长安回望骊山，如锦绣成堆，

山顶上，重重宫门正一道道地打开。

快马扬尘飞奔而至，妃子破颜一笑，

没人知道，这是千里传送荔枝来。

过华清宫对照翻译：

长安回望绣成堆，

从长安回望骊山，如锦绣成堆，

山顶千门次第开。

山顶上，重重宫门正一道道地打开。

一骑红尘妃子笑，

快马扬尘飞奔而至，妃子破颜一笑，

无人知是荔枝来。

没人知道，这是千里传送荔枝来。

【《过华清宫》教案】

【教学对象】高中生

【教学目的】

一、 诵读；

二、 了解作者所表达的思想。

【教学重点】

一、 理解诗意；

二、 准确掌握字词意思；

三、 了解作者的写作风格特点。

【教学难点】“长安回望绣成堆”

【学时安排】2课时

【教学内容和步骤】

预习准备：1、明确诵读要求——读准字音；读出语调；读出语气；读出语意；

2、了解背景材料，包括作者信息；

3、疏通全文，了解大意；

4、复习以前接触过的作者的诗文。

课堂教学

一、 导入课文：杨贵妃是哪位皇帝的宠妃大家都知道吧？（唐玄宗）那么今天就让我们通过这首诗来了解唐玄宗是什么样的皇帝，还有作者是以什么样的.态度去看待这些现象的。

二、 杜牧，字牧之，晚唐诗人，与李商隐并称“小李杜”，又因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

三、 写作背景：这首诗是杜牧路过华清宫抵达长安时，有感于唐玄宗和杨贵妃荒淫误国所作。华清宫曾是唐玄宗与杨贵妃的游乐之所。据史书记载，许多差官因为帮杨贵妃运送荔枝，都累死，驿马倒毙于四川至长安的路上。

四、范读全诗：要求：注意听朗读时的感情，同时注意停顿特点——七言绝句2、2、3顿或4、3顿。

五、研习课文