杜甫《潼关吏》原文译文及赏析

《潼关吏》

杜甫

【内容】：

士卒何草草，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈馀。

借问潼关吏，修关还备胡。要我下马行，为我指山隅。

连云列战格，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都。

丈人视要处，窄狭容单车。艰难奋长戟，万古用一夫。

哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒。

作者：

杜甫(712-770)字子美，原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。

注释：

潼关：在今陕西潼关县，为河南到长安的'重要关口。时因洛阳失守，危及长安，故加强修筑潼关，以防不测。

草草：辛劳疲之。

大城小城：泛指建筑在山上的大小城。

胡：指安史叛军。

桃林：即桃林塞，今河南灵宝县以西至潼关一带。

赏析：

杜甫作此诗的前三年，安禄山攻打潼关。在杨国忠的怂恿下，唐玄宗派宦宫督师潼关，哥舒翰不得已领兵出战，结果二十万将士葬身黄河。本诗通过与潼关史的问答，反映了当年哥舒翰失守潼关情况;诗人告诫守关将士勿轻易出战，表露了诗人的爱国思想。