淡薄的近义词

一、【近义词】

淡漠、稀薄

二、【基本解释】

[释义]

(1) (形)基本义：密度小。雾气淡薄了。(作谓语)

(2) (形)味道不浓。酒味淡薄。(作谓语)

(3) (形)(感情、兴趣等)不浓厚。对他的感情已淡薄。(作谓语)

(4) (形)(印象)因淡忘而模糊。淡薄的记忆。(作定语)

[构成]

并列式：淡+薄

三、【英文翻译】

1.(稀薄) thin; light

四、【短语造句】

1.事实上，基层民众中的民粹主义淡薄得惊人。

Indeed,it is striking how little grassroots populism there is.

2.3有一定道理的是，向淡薄的云中添加人工“种子”后也应该会使它们冒出雨来。

3 It makes sense,then,that adding seeds to thin clouds should make them rain out.

3.即便对于今天的领导人而言，这依然是一项事关欧洲存亡的工程，尽管民众对于二战的记忆已经淡薄。

Even for today's leaders,this remains an existential project,even though the memories of the war have faded in their populations.

4.拉加德女士的移情作用渐渐淡薄，这真是令人遗憾的--特别是对于希腊的失效案例主要可以证明欧洲实行单一的货币是多么的不恰当。

Ms. lagarde's empathy is wearing thin and this is unfortunate particularly as the greek failure mostly demonstrates how wrong a single currency is for europe.

5.希弗说，他以前从未见过小泽一郎，说明美国政府与这个以前从未认真谋取权力的政党之间关系有多么淡薄。

Mr schieffer said he had never met mr ozawa,an indication of how thin relations are between washington and a party that has never seriously vied for power before.

五、【详细解释】

◎ 淡薄 dànbó

(1) [thin;light]∶不浓厚

雾逐渐淡薄了

(2) [become dim;faint;hazy]∶因淡忘而印象模糊

印象淡薄了

(3) [poor]∶清贫

代儒家道虽然淡薄,倒也丰丰富富完了此事。——《红楼梦》

(4) [cold;indifferent]∶冷淡,不亲密

感情淡薄

(1).同“ 淡泊 ”。 南朝 宋 颜延之 《五君咏·向常侍》：“ 向秀 甘淡薄，深心託豪素。” 宋 陈师道 《次韵苏公独酌》：“终然厌多事，超然趋淡薄。”粤剧《搜书院》第二场：“决不攀权附贵，宁守淡薄清高。”

(2).轻淡，微弱。 唐 韩愈 《荆潭唱和诗序》：“夫和平之音淡薄，而愁思之声要妙。” 胡也频 《光明在我们的前面》六：“路上的行人和车马都忙碌地幌动于淡薄的灯光里。”

(3).稀薄，清淡。谓密度小，或味不浓。 唐 韦应物 《汉武帝杂歌》之一：“乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡薄之水能益人。” 宋 柳永 《引驾行》词：“轻烟淡薄和气暖，望花村路隐映摇。” 明 李时珍 《本草纲目·木一·桂》﹝集解﹞引 苏恭 曰：“﹝菌桂﹞老皮坚板，不能重卷，味极淡薄，不入药用。” 鲁迅 《彷徨·在酒楼上》：“酒味很纯正;油豆腐也煮得十分好;可惜辣酱太淡薄。”

(4).指妆饰雅淡朴素。 唐 张籍 《倡女词》：“画罗金缕难相称，故著寻常淡薄衣。” 宋 刘克庄 《卜算子·茉莉》词：“淡薄古梳妆，嫺雅仙标致。” 清 汪懋麟 《观小伶邢郎歌舞》诗：“不须 邢 尹 重分别，淡薄衣裳也胜人。”

(5).谓印象浅淡而模糊。 陈学昭 《工作着是美丽的》一：“ 珊裳 长到七岁，对于父亲的印象始终是非常淡薄的。” 峻青 《主人》：“住过的村庄和认识过的人，像天上的星星那样的多，日子久了，记忆的影子也就渐渐地淡薄了。”

(6).冷淡。《新唐书·卢钧传》：“ 钧 与人交，始若淡薄，既久乃益固。” 谢璞 《二月兰》：“妈妈抱愧地说：‘ 兰 ，快坐吧。要不是遭了旱，姨娘也不会这么淡薄的。’”

(7).冷落;萧条。《二刻拍案惊奇》卷十五：“自从为事之后，生意淡薄，穷忙没有工夫，又是素手，不好上门。” 清 张尔岐 《蒿庵闲话》卷二：“儒门淡薄，收拾不住。” 清 史致谔 《禀左宗堂》：“现在各货釐金因市廛生意淡薄，日见其短。”

(8).寒素。 宋 陆游 《雨后复小雪》诗：“贱贫安淡薄，老钝耐讥嘲。”《红楼梦》第十二回：“ 代儒 家道虽然淡薄，得此帮助，倒也丰丰富富完了此事。”